範囲拡張によるコピー動作が正しくない

文字列を範囲選択し、右下の四角アイコンを右にドラッグしてコピーをすると、シングルバイトとダブルバイトで動作が異なります。

例をあげると、
「abcde」の「ab」を選択して、右下の四角アイコンを右に1文字分ドラッグすると、「abade」となります。（cがaで上書きされた）
ところが、「あいうえお」の「あい」を同様に右に1文字分ドラッグすると、「あいあいえお」となり、2文字分が上書き、挿入されます。
（文字コードがシフトJISなので、unicodeだとどうなるかは分かりません）

どうぞよろしくお願いいたします。

利用環境
Windows10 pro 64bit
EmEditor Professional (64-bit) Version 19.6.0