時間のかかる検索をするときに出てくるダイアログの表示が「置換中」になっています

Windows のバージョン : ‘Microsoft Windows XP 2600.xpsp_sp3_gdr.101209-1647’
EmEditorのバージョン : ‘10.0.6’
編集中ファイルの設定 : ‘Text’

現象はタイトルのとおり時間のかかる検索をするときに出てくるダイアログの表示が「置換中」になっています。

これは表示上の問題でしょうか。

実際に見ている文字は置換されていないようですがとても不安になります。