お疲れさまです。
メールでお知らせしている復元での文字の重なりの件ですが、OSについては”Windows XP sp2″と複数回書いているつもりです。
もしかして、メールが途中で切れて送られているでしょうか？
それから、MSゴシック選択中にEmEditorを終了、起動してワークスペースの復元をしてみたところやはり再現しました。
ですので、フォントも関係ないものと思われます。
さらに、これは環境かもしれませんが、印刷がおかしいことが分かりました。
半角文字について、異なる半角文字が出力されます。D → a, i → L など。
同じ内容をメモ帳やWordに貼り付けて印刷すると問題ありませんでしたので、一応報告させていただきます。
先ほどアンインストールしてベータ32を入れなおしてみましたが、状況に変化はありませんでした。
よろしくお願いします。