[Mary]

tomoさんが言っている縦書き表示とは、縦書きのまま編集が出来る状態のことだと思います。

下記ページで提供されているプラグイン(下から3つ目のVertical)
http://jp.emeditor.com/plugins_download.htm

yunokiさんが提示しているプラグインは横書き状態で文字を縦に並べるプラグインなので、それには当たらないと思われます。私もEmEditorに縦書きのモードがあれば良いなと思っていたので、そのような機能が付けば非常に嬉しいですね。