[kakinoha]

もしかしたら的外れかもしれませんが、
最新のバージョン(7.02)では、箱型選択した領域に対しての置換を行う事ができます。

タブを挿入したい箇所を箱型選択して、置換ダイアログを表示し、
「正規表現を使用する」と「選択した範囲のみ」にチェックして、

　検索する文字列：^ （正規表現での行頭を表す）
　置換後の文字列：t （タブ文字を表す）

ですべて置換すると、箱型選択した領域の先頭にタブが挿入されると思います。