確かに検索すればわかるのでしょうし，問い合わせればお答えもいただけるのでしょう．
ただ，これだけの項目数がある中，それらすべてに同様の作業を行うのは，
双方にとってあまりスマートではないと思います．
例に挙げたカテゴリわけにしても，例えば「文書作成」「プログラミング」とあれば，
プログラムに関心のない人は，検索や問い合わせをしなくていいでしょうし，
文書作成が主な利用の人は，そこカテゴリを中心に考えることでできます．
説明書きがあれば，さらに投票への関心を促すことも出来るでしょう．
このアンケートの対象が，わかる人にだけというのであれば，私の指摘は的外れでしょうが，
幅広いユーザの意見を求めるのなら，もう少しそちら側へ意識を向ける必要があると思います．
それに，投票を強制されているとは思っていません．
できるなら参加し，ソフトウェアの発展に少しでも関われたら，と思っています．
無理にXoops，というかこのサイト内で実施する必要はあるのでしょうか．
外部にもう少し見やすいアンケート会場を設置し，そこへのリンクを張るとか，
工夫はあるように思います．
ご苦労をされている中，勝手なことを申しましてすいません．