ssskyhigh 様
いつも EmEditor をお使いいただき、ありがとうございます。
フォントの問題だと考えられます。
[ツール] メニューから [カスタマイズ] を選択し [検索] タブで、[検索/置換ドロップ ダウン リスト用のフォントを変更する] と [表示フォントの文字セットがシステム既定でない場合のみ変更する] のチェックボックスの状態はどうなっているでしょうか? もし、両方ともチェックされているのでしたら、両方ともチェックしないで試していただけると幸いです。既にチェックされていなければ、チェックしてみてください。ご利用の Windows は韓国語の設定になっているでしょうか? 韓国語の設定であれば、チェックしていない方が正しく表示されると思います。
他にも何かご質問がございましたら、ご遠慮なくご連絡ください。今後もよろしくお願い申し上げます。