[Fujii]

現象が起きているのはUTF-16ではなく、US-ASCIIやシフトJISのファイルでした。