なるほど。
確認したところ、正しく動いていました。
何かの拍子で動かなくなるときがあるようなのですが、再現方法不明です。わかりましたら報告します。
IEはEmTrayで対応していただいており、Firefoxではプラグインがありますが、Google Chrome では設定が複雑すぎて設定する気がおきません。
(試したらわかると思います)
その他のアプリで外部アプリ対応を望めないものについても、EmEditorが対応してくれると、私はうれしいですし、多く方にも使い勝手の上がるセールスポイントかと思います。
もし自分がその手のツールを作るなら、利用者の利便性を考えると、当然EmEditorに限定しない他のエディタでも外部エディタに設定できるようにすることになるので、それよりはEmEditor側で実装していただく方が、いいんじゃないかなと思います。
まあ、私がそういうツールを作る時間をとれるかというとそんなこともないのですが…
とりあえずご提案ということで。適当に検討ください。