[匿名]

たぶん、でっかいファイルで特定の行の部分だけを抜き出したら、編集したい部分だけ一覧で見れるし、操作したい行だけを簡単に行き来できて楽だし、それみながらじっくり一個一個編集したいとかそんな感じの用途じゃないですかね。

これはマクロだと無理じゃないですかね。プラグインとかじゃないと。
抜き出した行の一覧で、手動でちょこちょこ修正とかだと、編集先の元ファイルが変更されてない(行番号がずれてない)ことを保証しないとまずいので、ロックをかけるとかしないと危険なので（）。