[Nardog]

タブ全体ではなく、タブに表示されるアイコンを指定できるといいと思います。
上書き/挿入モード、変更の有無、エンコードなど (EmEditor なら、設定も!?) によって、タブに表示されるアイコンを変更する機能があるエディタもありますし。