いつもお世話になっております。江村です。
v21.9.903 以上で、[あいまい一致] オプションを使った検索機能を追加しました。
https://jp.emeditor.com/forums/topic/emeditor-v22-0-beta-21-9-901/
[検索] ダイアログ ボックスの中の [あいまい一致] オプションを設定し、その右にある […] ボタンをクリックして表示される [あいまい一致のオプション] ダイアログ ボックスで、[発音区分符号、濁点、半濁点などの前進を伴わない結合文字を区別しない] を設定すると、同様の異字体シーケンスを同一視するようになります。
お試しいただき、ご意見がございましたらご連絡ください。
よろしくお願いいたします。