いつもお世話になっております。
情報を提供していただき、ありがとうございます。こちらでも問題が再現し、修正いたしました。
記録のために書いておくと、Winodws の問題なのか、フォントの問題なのかわからないですが、Windows のフォントを選択するコモンダイアログから戻ってくる時に、
Source Han Code JP
でなく、
Source Han Code JP R
などのように、フォントのスタイルがフォントの名前に含まれてしまっていたのが原因だったようです。また、Source Han Code JP xx の各フォントが１つのフォント ファミリーとしてグループ化されていないようです。
次に公開する 21.1.913 では、このフォントにも対応いたします。
よろしくお願い致します。