横から失礼します。
この現象は、私の環境でもありました。（EmEditor v19.5.0 32bit版 on Win10 Pro 64bit版）
先頭行の最上部の高さ1ピクセル分だけがずっと残り続けてしまう（しかしカーソルを1行目に戻すと解消する）というような感じの現象でした。
気になっていたのでフォーラムで報告しようかなと思っていたのですが、最新の v19.5.95 では解消されていました。
おそらく何らかの対策をお取り下さったのですね。(ありがとうございます！)
というわけで、「うちでも同様の現象が（以前に）ありました」というだけの報告でした。
