jinsei 様
完全に ANSI エスケープシーケンスに従うのは難しいと思いますが、数個の色だけでしたら、設定のプロパティの強調(1)で指定することは可能です。
例えば、
\x1b\[31m
という文字列を指定して、[行の右を強調] と [正規表現] をチェックし、色には、テキストが赤になる色を選択します。
(正規表現として指定せず、1BH の文字をそのまま指定すると動作は速くなります)
同様にして、ESC[30m ～ ESC[37m、ESC[40m ～ ESC[47m、ESC[90m ～ ESC[97m、ESC[100m ～ ESC[107m の全部または一部を設定することが可能です。
ただしこの場合でも、色が反映されるのは、その論理行のみであり、次の行まで色が反映されることはありません。
よろしくお願いいたします。