[loop bridge]

追記します。

江村さまいわく「これだけを見ると、垂直罫線の上に文字が表示されているように見えます。」とのことで、垂直罫線は文字の裏にあるとの見立てのようですが、
私が職場の Win7 端末で見ている現象は、線の一部が文字の裏に隠れてしまっており、見方によっては縦の点線のように見えてしまうのです。
日本は連休中ですので、休み明けの後日に画像をアップロードできればと思っていますが、ひとまずご報告させていただきます。