江村様
ご返答をありがとうございます。
よく考えたら、ユーザーメニューにはショートカットキーを割り当てて、キー操作で開くことが可能ですね。
ワークスペース関連のメニューを集めた「ユーザーメニュー(2)」を作成して、それをショートカットキーで開けるように設定すれば、あとはカーソルキーでメニュー項目を選択すれば良いので、すべてをキーで操作でき、より望ましいことに気付きました。（メインメニューの構造を弄らなくて済みますし）
この場合、ポップアップ場所がカーソル位置になるのはむしろ見やすくて望ましい気もします。
※元々ワークスペース関連のメニュー項目をマウス操作で選択していたので、「キー操作の方が楽」という視点が抜け落ちていました。(^_^;)
というわけで、マクロのソース例をご教示頂いたりいろいろお手間をおかけ致しましたが、結局かなりシンプルな(？)解決策に落ち着きました。
いろいろアドバイスをどうもありがとうございました！