にしし 様
いつもお世話になっております。江村です。
これはユーザー メニューとマクロを組み合わせることで可能です。
まず、[ツール] メニューの [メニューの変更] より、ユーザー メニュー (2) を選択して、ご希望のメニューを作成します。
そして、次のようなマクロを作成します。
#icon="お好きなアイコン ファイル名"
#title=""
#tooltip="ワークスペース"
editor.ExecuteCommandByID(4430);ツール バーをカスタマイズして、このマクロを好きな場所に追加すれば、このマクロを実行できます。
ただし、ポップアップ メニューの出現場所がマウス ポインターの位置になってしまいますが、それを除けばご希望の動作に近いかと思います。
よろしくお願い申し上げます。