江村さん
お世話になります。
まず、自己解決できたことをご報告します。
まず、アンチウイルス（Nortonセキュリティ）を無効化しましたが、現象に改善は見られませんでした。そのため、ログを取得し、お送りする前に自分でも中身を見てみたところ、
「情報 2826。 ダイアログ PrepareDlg 上のコントロール BottomLine が、ダイアログの境界 to the right x 3 ピクセルを超えています。」
との内容を発見しました。ここでピンとくるものがあり、MacTypeというフォント描画を改善するソフトウェアを無効にしたところ、エラーが出ずインストールに成功しました。
私の端末の環境のせいだったようですが、これまではこのようなことがなかっただけに、少し疑問も残ります。ちなみに、Windows7 Professional（32bit）環境にもMac Typeはインストールしていますが、こちらでは問題がありませんでした。何らかのご参考にと思い、ご報告をさせていただきます。
このたびはありがとうございました。