redakt55 様
いつも EmEditor Professional をお使いいただき、誠にありがとうございます。
フォントリンクが有効になっていないようです。
http://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/cc400750.aspx
を参照して、HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink\SystemLink に Inconsolata の値を追加して、Windows を再起動して、お試しください。
よろしくお願い申し上げます。
Yutaka