5件の投稿を表示中 - 1 - 5件目 (全5件中)
  • 投稿者
    投稿
  • #19435

    redakt55
    Participant

    以下の合成用濁点・半濁点の表示位置がずれます。
    U+3099 COMBINING KATAKANA-HIRAGANA VOICED SOUND MARK
    U+309A COMBINING KATAKANA-HIRAGANA SEMI-VOICED SOUND MARK

    たとえば
    U+306F U+3099 U+304F U+306F U+3099 U+304F
    な文字列を表示させると,本来は「ばくばく」に見えるはずですが,濁点の位置がちょうど 1 文字右にずれて「はぐはぐ」のように見えます。

    MS 明朝や IPA 明朝などいくつかの日本語書体で試しましたが,同じ結果でした。
    (MSP 書体のようなプロポーショナルフォントだとぴったり「く」のところには来ませんが)

    #19440

    Yutaka Emura
    Keymaster

    redakt55 様

    いつも EmEditor Professional をお使いいただき、誠にありがとうございます。

    こちらでは、Windows 8.1 を使用していますが、MS明朝やMSゴシックは問題ありませんでした。Arial のような英文フォントだと問題が再現しました。しかしながら、これは、やはり対応するフォントを利用するべきだと思います。同じMS明朝でも、OSによって異なるため、Windows Vista では正しく表示されなくても Winodws 8.1 では正しく表示されることがあります。よろしければ、お使いのOSの種類も教えていただけると幸いです。

    よろしくお願い申し上げます。

    Yutaka

    #19442

    redakt55
    Participant

    OS はWindows 7 です。
    うーん,何が違うんでしょうね。こちらでも再現条件を探ってみます。

    #19444

    Yutaka Emura
    Keymaster

    redakt55 様

    いつも EmEditor Professional をお使いいただき、誠にありがとうございます。

    Windows 7 Professional SP1 (日本語版) 上で、EmEditor v14.4.1 beta 1 を試してみましたが、やはり MS明朝とMSゴシックは問題ありませんでした。Arial などの英文フォントでは問題が再現されましたが、対応する日本語フォントを使っていただければ問題はないと思います。何か Windows システムの設定の違いが影響されているのでしょうか? Windows の言語の設定は日本語になっているでしょうか?

    よろしくお願い申し上げます。

    Yutaka

    #19445

    redakt55
    Participant

    こちらも Windows 7 Professional SP1 でした。
    「Windows の言語の設定」というのは,「システムロケール」でいいのでしょうか。でしたら「日本語」になっていました。
    四ヶ月くらい前に新規購入したマシンです。以前教えていただいた,レジストリーの FontLink\SystemLink の設定を「Inconsolata」というフォントについて変更した以外は,とくに何か変わった設定を行った記憶がありません。
    EmEditor のバージョンは Version 14.4.0(64bit)です。

    濁点がちょうど 1 字ぶん右にずれるのは,

    • MS明朝,MSゴシック
    • IPA明朝,IPAゴシック,IPAmj明朝,IPAex明朝,IPAexゴシック
    • ヒラギノ角ゴ Pro W5
    • DFP平成ゴシック体W5
    • A-OTF 新ゴ Pro R
    • Rg本明朝M

    などなど,試したほとんどの和文フォントが当てはまります。OpenType フォントも,古い TrueType フォントもですね。

    一方,「は」の右あたり(さほど悪くない位置)に濁点の来るフォントとしては,メイリオ,Meiryo UI,Koruri(小瑠璃)などがありました。

5件の投稿を表示中 - 1 - 5件目 (全5件中)

このトピックに返信するにはログインが必要です。

友達に知らせる... Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Email this to someone