hoso 様
いつも EmEditor Professional をお使いいただき、誠にありがとうございます。
ご説明いただいた方法を試したのですが、今のところ、こちらでは再現していません。何か、ファイルの種類に関係があるのかもしれません。もちろん EmEditor 本体の問題の可能性もありますが、残念ながら FunctionList というプラグインは、エムソフト製のプラグインでないためデバッグするのは難しいです。
もし可能なら、本体に標準で付属しているプロジェクト プラグインを使用してください。こちらもシンボル一覧を表示することができます。
他にもご質問やご意見がございましたらご遠慮なくお知らせください。
今後もよろしくお願い申し上げます。