今のSnippetsプラグインを、TextMateのSnippets相当にするには以下のような、修正をするとよいのではないかと考えました。
・カスタムバーだけでなくポップアップメニューとしても呼べる
・AutoCompleteプラグインのように短縮入力が可能
・変数の展開、マクロ言語の動的評価 (JS,VBS,Perl,Ruby,Python)の評価 http://macromates.com/textmate/manual/snippets#variables
・レジストリではなくて、フォルダのファイルで管理
・設定別のフォルダ構造
・Snippetsのフォルダをユーザー間で簡易に共有する機能（TextMateではsvnを使って、高度なSnippetsのライブラリ=Bundlesが共有されている）
Visual Studioも同等の機能を持っているようで、ぜひEmEditorも洗練されたものにしていただければと思います。
http://www.atmarkit.co.jp/fdotnet/vb2005/vb2005_07/vb2005_07_01.html