[redakt55]

t2 さんコメントありがとうございます。
専門用語とくに外来語をやたらに使うのはいかがなものかという疑問ももっともですね。
しかし，「マッチ」は正規表現の最も基本的で重要な概念および用語でして，正規表現を学んだ人が「マッチ」を知らないということはちょっと考えにくいのです。
十分確立している用語を無理に日常語に置き換えると却って了解しづらくなることがあるので，「マッチ」がいいでしょう。