snowさんは書きました：
まず、「表示」タブで文字色や背景色をデフォルトでない色に変更します（以前からずっとこの状態です）。
その状態で、「強調(1)」タブの「インポート」でキーワードをインポートします（今回、bashのキーワードをインポートしました…関係ないと思いますが）。
「表示」タブのカスタマイズが無視されたかのように、デフォルトの色で表示されました。
「いったんデフォルトの色分けで再描画」というのは、設定のプロパティの画面にあるプレビューの表示のことでしょうか? または、EmEditor のビューでの表示のことでしょうか? 新しく追加したキーワードが強調表示されない、ということでしょうか? 申し訳ありませんが、できるだけ詳しく、再現できる手順を箇条書きで書いていただけると幸いです。不具合で再現できれば修正しますので、よろしくお願いします。