[Yutaka Emura]

Version 6.00.4 でも発生するのですね? 設定されたエンコード（既定から変更していなければ、この .dat の場合は Text の設定）は、何になっているでしょうか? 既定なら、「日本語 (自動検出)」だと思いますが。

もしよろしければ、再現できるファイル c230.dat を zip に圧縮してから、[email protected] にお送りください。その際にフォーラムのハンドルもご記入ください。どうぞよろしくお願いいたします。