[takuya]

名前をつけて保存じゃだめかな？？

名前をつけて保存するときに同名ファイルで保存してはどうでしょう。

同名のファイルがありますが上書きしますか？で上書きしてしまえば解決しませんかね。

名前をつけて保存だと、新規作成になるのでハードリンクが切れそうな気がするのですが。