[naya]

EmEditorではないのですが、下記のソフトが補助的に活用できると思います。ご参考まで。

http://www.vector.co.jp/vpack/browse/pickup/pw3/pw003312.html