nullkal 様
EmEditor Professional をお使いいただき、誠にありがとうございます。
この開くダイアログは、Windows コモン ダイアログであり、Windows Vista 以降の新しいデザインでは、アプリケーション側でドロップ ダウンなどのコントロールの位置を細かく指定できなくなってしまいました。つまり、Windows 側が勝手に位置を決めるようになっています。将来の Windows では、デザインが変わる可能性もあるためだと思われます。
Windows XP 以前のデザインの方が良かった場合は、レジストリ エディタで、
HKEY_CURRENT_USERSoftwareEmSoftEmEditor v3Common
に、REG_DWORD で OldOpenDlg という値を新規作成し、 1 と指定してください。
他にもご質問がございましたら、ご遠慮なくお知らせ下さい。