いつもお世話になっております。江村です。
CSS HTML Validator の開発者に問い合わせたところ、CSS Nesting にはまだ対応していないという話です。これは、CSS HTML Validator v24.01 で優先度を高くして対応したいということでした。しかし、実際に CSS Nesting に対応しているブラウザは 80% ほどなので、プロダクションではまだ使用されない方がいいそうです。
https://caniuse.com/css-nesting
よろしくお願いいたします。