red 様
いつもお世話になっております。江村です。
あの、公式にサポートしないと断言しているわけではありません。言葉足らずで申し訳ありませんでした。
メールでご質問をいただいていますが、画面図などもう少し詳しい状況を教えていただければ、わかりやすく現状が把握できると思います。
もう一度、ATOK や EmEditor のベータ版も含め、最新版でもお試しいただき、それでも問題が修正されていないようでしたら、画面図や再現できる手順、お持ちの ATOK や EmEditor のバージョン情報など、できるだけ詳しい情報をお送りいただければ幸いです。こちらでも時間がある時に再現テストを行ってみたいと思います。
よろしくお願いいたします。