私も同様の現象が発生したので報告です。
2月初めに同様のエラーでメールをさせて頂いておりますが、情報共有の意味もあり、このトピックでも書かせて頂きます。
先ほど、
「出現頻度が低いから多いへ並び変え が正しくソートされない」
のタイトルで投稿しようとしたところ、タイトルが長いとエラーが出てしまい、
「出現頻度が低いから多いへ並び変え」
で再度投稿しようとしたら同様に
「このトピックには返信できません」
のエラー画面になり作成できませんでした。
ブラウザ：Chrome 最新版（81.0.4044.113）
