江村様
beta4で修正して頂きましてありがとうございます。
とても使いやすくなりました。
もう1点気がついた点がありまして、
末尾列をEnter時、セルにフォーカスが当たる場合に、
文字列が画面内に収まらない場合に、水平移動が発生するようです。（動画～24秒）
文字列が画面内に収まらない場合でも、セルツールバーにフォーカスが当たる場合は水平移動は発生しないようでした。（動画35～42秒）
https://www.dropbox.com/s/hph3i71lffj07xz/EmEditor0623b.avi?dl=0
上のログファイルの2.csvを使用しています。
こちらもご確認を頂けますでしょうか。
よろしくお願いいたします。
EmEditor v16.1.0 beta 4