追記です。
セルツールバーにフォーカスを当てて使いたいファイルと、
セルにフォーカスを当てて使いたいファイルが出てくると思いますが、
後者の場合に、セルによっては隠れているセルがあり（動画44秒～1分10秒）、その場合のみセルツールバーを見てカーソルの移動を確認して文字を打ちたいといった場合があると思いますが、
後者の場合に、現在の仕様ではカーソルの移動はセルツールバーに反映されませんので、これを反映するように機能追加をお願い出来ませんでしょうか。
13秒～1分10秒 セルにフォーカス時
～13秒、1分18秒～ セルツールバーにフォーカス時
https://www.dropbox.com/s/xvagzipkotls9j8/EmEditor0622.avi?dl=0
ただ、セルツールバーに非フォーカス時にもカーソル移動を反映すると、
フォーカスがセルにあるのかセルツールバーにあるのかが分からなくなると思いますので、併せて、
セルツールバーにフォーカスがある場合は、セルツールバーを青色に表示するなどの方法を提案させて頂きたいです。
動画の場合では、5～9秒、1分18秒～のセルツールバーにフォーカス時に青くなるようなイメージです。
（フォームでよく利用されているような動きです。例：http://plustrick.com/blog/2014/0222/）
ご検討のほど、よろしくお願いいたします。