セルツールバー関連でこちらで失礼します。
セルツールバーのあるタブを表示したときに、セルツールバーのテキストエリアにフォーカスがいくｊことがありますが、常にセル側にフォーカスとするようにお願い出来ないでしょうか。
セルツールバーのあるセルを選択したときに、いきなり既に選択されているセルを編集することは少なく、
まずはセルを移動してから編集を行うということと、
また、
次のセル（私の場合はF4）、前のセルに移動（私の場合はF2）したときに、
セルツールバーにフォーカスがあることで、続けてのタブ移動が出来なくなってしまい等が起き不便となります。
動画～35秒までは、次のタブに移動していますが、4つめのタブで移動が止まってしまいます。（セルツールバーにフォーカスがあるため。）
動画35秒～は、前のタブに移動していますが、1つめのタブで移動が止まってしまいます。（4つめのタブは、セルツールバーではなく、セルにフォーカスがあるため3つめのタブに移動ができます。）
どうやら、セルにフォーカスがある場合で、次に移動したタブがCSVセルのタブの場合、フォーカスがセルツールバーではなくセルのままとなるようです。
https://www.dropbox.com/s/t7opco58h9nmc8w/0718_001.avi?dl=0
次に移動したタブがCSVセルのタブではない場合、再度CSVセルツールバーのタブを表示した場合に、フォーカスがセルツールバーに移動します。
https://www.dropbox.com/s/1cd9mn34oig2rsw/0718_002.avi?dl=0
ご確認と検討をお願いいたします。
EmEditor v16.1.0 beta 1