上の現象というのは#22360に関してでした。
#22363に関しまして、
初回は縦線の区切りが表示されないとお伝えしましたが、正確には、
クリック判定のある位置（列）まで、縦線が表示されるようです。
（動画13秒～ではクリックした真ん中あたりの列まで、タブ区切り時に縦線が表示されています。）
https://www.dropbox.com/s/gz3avrnr9kb0n9s/0208EmEditor002.avi?dl=0
ご確認をよろしくお願いします。
EmEditor v15.8.0 beta 10