snoma01様、横から失礼します。
EmEditorには 確かに 「選択中の文字列の」バイト数をリアルタイムに表示する機能はありませんが
それ以外の 行数、文字数、単語数 については ステータスバー右下に表示することが可能です。
http://www.fastpic.jp/images.php?file=0953720272.png
(画像としてアップロードしました。いつまで掲載されるかわかりませんが）
いかがでしょうか？
江村様
現在のエンコードに応じた選択文字列のバイト数をリアルタイムで表示される機能は私もほしいです。
よろしくお願いいたします。