いつも開発お疲れ様です。
EmEditor v14.4.2 beta 3 64bitを試してみまして、ツールバーの色の品質を変更した後も、
押下状態のプラグインアイコンが描画されるのを確認しました。
対応ありがとうございました。
ツールバーの設定変更で他にも確認してみましたところ、
検索バー、マーカーバーについては、色の品質、大きいアイコンであるかの設定が
他のツールバーとは異なり、EmEditor再起動まで反映されていないようでした。
また、本体付属HTMLバープラグインについてですが、HTMLバーを非表示にしている
状態で大きいアイコンであるかの設定を変更したのち、HTMLバーを表示させると、
設定変更前の大きさのアイコンで表示されるようでした。
以上、どうぞよろしくお願いいたします。