済みません、今頃気付いたのですが、
「対応する括弧検索のカスタマイズ」
に〆マークがついていますが、この要望が私の挙げたものであれば、現在実現されているものと機能が異なります。
括弧の種類をカスタマイズしたいわけではなく、カーソル位置での強調をカスタマイズ(他のエディタと同じにする)ようにしていただきたい、というものです。
http://jp.emeditor.com/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=910&forum=4&post_id=3842#forumpost3842
まぎらわしいようでしたら、別の名称で追加しますが、どうしましょうか？