いつもお世話になっております。
v21.1 より 既定で [DirectWrite を使用] が設定されたためだと思います。[Direct Write を使用する] をオフにしてお試しください。[Direct Write を使用する] をオフにするには、いくつかの方法がありますが、ツール バーの [フォント] ボタンの右の ▼ をクリックして表示されるメニューより、[DirectWrite を使用] がチェックされない状態にしてください。または、[カスタマイズ] メニューの [テキスト レンダリング] ページで、[DirectWrite を使用] をオフにすることもできます。
問題のフォントですが、最新版をお使いでしょうか? 最新版でも問題が再現する場合には、どこからダウンロードされたものか、バージョン、リリース日付などを教えていただけますでしょうか?
よろしくお願い致します。