セル選択モードの時の「行コピー」と「行カット」で貼り付けた結果に違いがあるのは違和感がありますね。
複数列で選択してコピーした場合に1セルごとに改行が入って縦に並んでしまうのは、非常に特殊な用途のように思われるので、専用のコマンドで普段は使わないところにあるといいかと思います。
動作としては現在（１５．８．０ Beta3)の 「行カット」のの後の貼り付け動作を「行コピー」後の貼り付けでも再現していただけると違和感が無くなると思います。
また複数行を選択して、「行カット」「行削除」を実行後に 選択範囲がそのまま残って新たな行を選択しているのはこれもまた違和感があります。選択範囲は消えるべきだと思います。