14.6.0 のベータ版を触ってみましたが，やはり「CSV のセル単位の置換」機能はぜひとも実現してほしいですね。置換ダイアログに「セル単位」といったチェックボックスでも付けて。
CSV データを整えたいという需要は非常に高いと思うんです。
繰り返しになりますが，セル値の先頭・末尾の余計なスペースを削除するとかですね。
Ruby や Python，Perl のようなプログラミングができる人なら，言語に付属の CSV ライブラリーを使っていとも簡単に CSV データの加工ができます。
でもそれができないのでテキストエディターでなんとかしたい，という人は大勢います。
セル値が改行やカンマを含まないなら，正規表現でどうにかなりますが，それらを含むなら極めて難しくなります。
この穴を EmEditor に埋めてほしいんです。
もう一つ例を挙げます。
たとえば，セル値が
abc，def
だったとします（カンマは全角）。
このカンマを半角カンマ＋半角スペースに置換したいとします。
置換したときに
“abc, def”
のようにダブルクオートが付くことを期待しますが，現状では付いてくれません。
RFC 4180 的に正しい CSV を CSV モードで開いているにもかかわらず，置換して保存すると，部分的に列のずれた CSV だったり，RFC 4180 で解釈できないデキソコナイになってしまうのです。
これでは危なっかしくて CSV 編集に使えません。
将来のバージョンでもいいので，「編集時に CSV らしく表示する機能＋α」でなく，「CSV データとして編集する機能」をぜひともご検討いただきたく。