「ツールバーの変更」>利用できるツールバーボタン
から、
「CSV(カンマ区切り)モード」 をツールバーに表示して使用したところ、私の環境では このボタンを押すと、TSVモードになりました。
調べてみると、「CSV(カンマ区切り)モード」の独立ボタンは、CSVフォーマットの カスタマイズリストの上から1番目の設定を適用しているようです。
それで、CSVフォーマットのリストを 「上へ・下へ」で移動させると、独立ボタンの動作が不一致のように見えています。
連動を正しくなるように(もしくは、連動しないように)修正していただけないでしょうか。