カンマ区切りモードでセル選択モードだと,並べ替えで異常終了します。
【再現手順】
[1] 空のテキストファイルを用意
[2] カンマ区切りモードかつセル選択モードに
[3] 右クリックのコンテキストメニューで「並べ替え」→「AからZへ並べ替え」
これだけの手順で「EmEditor は予期せずに異常終了しています。」云々が出ます。
空のテキストは,空のテキストファイルを開いたものでも,新規ウインドウでまだ保存してないものでも,どちらでも再現します。
空のテキストでなく 2~3 行の簡単な文字列を入れたもの,本格的な CSV ファイルでも再現します。最終行に改行があっても無くても再現します。
文字コードはとりあえず「UTF-8(BOM無し)」でのみ実験しました。
改行コードは LF でも CR LF でも結果に変わりは無いようです。
他の並べ替え方法でも再現するようです。
EmEditor のバージョンは Version 16.1.2 です。