[jack_tana]

今、２つのファイルがあります。
置換のためのファイルは
亜，A
場，BA
差，SA
…，…
のような内容になっています。つまり、「，」で左の部分と右の部分が分けられています。

もうひとつのファイルは処理しようとする、目標ファイルです。
この目標ファイルに出ている、「　｛　」　と「　｝　」の中のもの（たとえば、｛差｝）を、全部、置換のためのファイルの中の、対応する、「，」の右の部分に置換しようと思います
例：
…..｛亜細亜と場合によって差がある｝….

….のところに中国語の文字が来ますが、その中国語の文字には日本語と同じものがありますから、｛　｝内のものだけを置換します。

いくら試してみても、うまくできませんでした。この場合は、EMEDITORは処理してくれますか。どういう手順で修理できるのでしょうか。
ぜひお教えくださるようお願いします。

[ShuHei]

多分こんなんで出来るんじゃないでしょうか？
この処理にはEmeditor Professionalが必要です。

１．既に作ってある置換リストを

{target:”亜”,rep:”A”},
{target:”場”,rep:”BA”},

という形式に直します。
因みに正規表現で置換をすれば簡単にこの形式に直せます。

検索する文字列：^(.*)?，(.+)
置換後の文字列：{target:”1″,rep:”2″},

２．下のコードの2行目から5行目を
先ほど修正した置換リストの内容に置き換え
replace.jseeという名前で保存します。

list = [
{target:”亜”,rep:”A”},
{target:”場”,rep:”BA”},
{target:”差”,rep:”SA”},
{target:”西”,rep:”NISHI”},
]

document.selection.SelectAll();
regexp = new RegExp(“(?:{)(.+?)(?:})”,”g”);
document.selection.Text = document.selection.Text.replace(regexp,
function(target){
for(var n in list){
target = target.replace(list[n].target,list[n].rep);
}
return target;
}
);

３．置換したい文章を開いてreplace.jseeを実行すればOK

置換リストの部分を変更すれば色々と応用が出来るので
試してみてください。

[jack_tana]

ShuHei 様
　ご丁寧に指導してくださいまして、本当にありがとうございました。ShuHei 様の方法で試してみて、期待していた結果が出てきました。大変助かりました。再び感謝します。

[作成者]

投稿