以下の操作をしたところ、文字列検索ができませんでした。
1. 既にファイルを開いている
2. 別のサイズが大きなファイルを開き(エクスプローラでダブルクリック)
3. タブのアイコンがちかちかしている(巨大ファイル読み込み中?)ときにタブをダブルクリックして分離
アイコンがちかちかする状態も終わらないようです(ファイルは読み終わっているようです)。
タブをダブルクリックするのが、アイコンがちかちかし終わった後であれば、検索ができるようでした。
偶然発生しただけなので、終わるまでタブ分離ができなくてもよいかと思いました。
Version 16.1.2