「タブ/インデント」で「正規表現を使用する」にして,「インデント開始」「インデント終了」に「)」で終わる正規表現を入れると,
正規表現には一致しない ( と ) が含まれています。
とエラーがでます。
そのダイアログに表示された正規表現は末尾の「)」が消えています。(入力欄のは消えていません)
Ruby のデフォルトの設定で,「インデント終了」のほうが「)」で終わっているので,「タブ/インデント」ダイアログを開いて[OK]ボタンを押しただけでエラーが出ます。
EmEditor 15.6.1 および 15.7.0 beta 1 で確認しました。