2件の投稿を表示中 - 1 - 2件目 (全2件中)
  • 投稿者
    投稿
  • #7156

    kahruuf
    メンバー

    お世話になります。
    当方、アラビア語入力に使えるテキストエディタを求めて、EmEditorを試用中です。プログラミング、日本語文章入力にも使用します。表示が美しいことも気に入っています。
    テキストエディタでアラビア語またはヘブライ語のような「右から左」をサポートしているものは意外と少ないです。内部コードがUnicodeであれば入力や表示は可能ですが、ピリオドやスペースの位置などがおかしくなります。
    「右から左」は実はnotepadではサポートされており、かなり便利なのですが、いかんせん他の機能が貧弱すぎます。総合的に一定の機能を備え、かつ「右から左」を実装、できれば日本語・英語との混在文章を扱える、というテキストエディタは、たぶんまだ存在しないのではないかと思います(アラブ人にも尋ねてかなり探しましたが、「コレ」というものがありません)。
    もしEmEditorがこのニーズを満たしてくれれば、素晴らしい業績だと思うのですが、いかがでしょうか。
    日本ではマイナーですが、世界的にはそこそこ需要があるのではないか、と思うのですが・・。
    ちなみに、もしアラビア語サポートを考慮していただけるようでしたら、数字の表示を算用数字とヒンディー数字(アラブ世界等で一般に使われているもの)で切り替える機能を実装して頂けると嬉しいです(Wordでは実装されています)。
    よろしくお願いいたします。

    #7159

    Yutaka Emura
    キーマスター

    kahruufさんは書きました:
    お世話になります。
    当方、アラビア語入力に使えるテキストエディタを求めて、EmEditorを試用中です。プログラミング、日本語文章入力にも使用します。表示が美しいことも気に入っています。
    テキストエディタでアラビア語またはヘブライ語のような「右から左」をサポートしているものは意外と少ないです。内部コードがUnicodeであれば入力や表示は可能ですが、ピリオドやスペースの位置などがおかしくなります。
    「右から左」は実はnotepadではサポートされており、かなり便利なのですが、いかんせん他の機能が貧弱すぎます。総合的に一定の機能を備え、かつ「右から左」を実装、できれば日本語・英語との混在文章を扱える、というテキストエディタは、たぶんまだ存在しないのではないかと思います(アラブ人にも尋ねてかなり探しましたが、「コレ」というものがありません)。
    もしEmEditorがこのニーズを満たしてくれれば、素晴らしい業績だと思うのですが、いかがでしょうか。
    日本ではマイナーですが、世界的にはそこそこ需要があるのではないか、と思うのですが・・。
    ちなみに、もしアラビア語サポートを考慮していただけるようでしたら、数字の表示を算用数字とヒンディー数字(アラブ世界等で一般に使われているもの)で切り替える機能を実装して頂けると嬉しいです(Wordでは実装されています)。
    よろしくお願いいたします。

    対応できるといいですが、いろいろと問題があります。まずは、投票の一覧に入れていただき、どの程度の要望があるか様子をみたいと思います。

2件の投稿を表示中 - 1 - 2件目 (全2件中)

このトピックに返信するにはログインが必要です。

友達に知らせる... Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Email this to someone