同じ EUC-JP でも異なる定義が存在します。現在のところ EmEditor は、Windows システムで利用できるエンコードのみをサポートしています。残念ながら、Windows で定義されている EUC-JP は、G3に JIS X0212 をサポートしていません。EmEditor の [ツール] メニューの [エンコードの定義] を選択しても、JIS X 0212 が利用できるエンコードは、[20932 (JIS X 0208-1990 & 0212-1990)] のみで、これは EUC-JP とはまた違うようです。Windows Vista でも XP でも同様のようです。しかし、次の EmEditor のメジャー バージョンでは、ほぼ確実に、このような新しいエンコードにも対応していきたいと思います。どうしてマイクロソフトは、API レベルで新しいエンコードを利用できるようにしないのでしょうね!?