[qtv]

ご回答ありがとうございます。

[ウィンドウ] メニューから「次の文書」を 2 回選択すれば元の文書にもどりました。

こちらはキーボードに割り当てていました。
メニューから選択した場合にはこちらでも正しく動作しましたが、キーボードの場合には動作していないようです。

カスタムバーがアクティブなときは、「次のペイン」コマンドは無効になっているはずなのですが。

ウィンドウの分割を行っている場合は、無効にならないようです。